67. А. В. НИКИТЕНКО — М. П. ПОГОДИНУ
<Петербург.> 7 мая <1842 г.>
...Я заболел, и очень сильно, вечером в тот самый день, как Вы были у меня; и хотя сегодня мне легче, но всё не могу выйти еще. Вот почему, вместо того, чтобы иметь удовольствие лично вручить Вам письмо к Н. В. Гоголю, я теперь посылаю его к Вам, с покорнейшею просьбою доставить его по принадлежности: в нем и процензурованная статья1...
Примечания
1 «Мертвые души» после бесконечных цензурных проволочек были разрешены к печати Никитенко 9 марта 1842 г. Однако входящая в состав поэмы «Повесть о капитане Копейкине» была цензором запрещена. Гоголь радикальным образом переработал «Повесть» и спешно отправил ее Никитенко, с нетерпением ожидая возвращения рукописи, отсутствие которой задерживало печатание всей книги.
В Отделе рукописей Гос. библиотеки СССР им. В. И. Ленина хранится следующая неизданная записка Гоголя к М. П. Погодину, относящаяся к 30 апреля 1842 г.:
«Я до сих пор не получил из Петербурга Копейкина. Печатанье чрез это остановилось. Все почти уже готово. Какой медлительной Никитенко, просто нет мочи. Ну хоть бы дал знать одной строчкой: пожалуста, добейся толку. Еще: постарайся быть к 9 мая. Здесь этот день для меня слишком дорог, и я бы хотел тебя видеть в этот день здесь. Прощай! обнимаю тебя» (Автограф. ЛБ. Пог. II/8/31).
— именины Гоголя, торжественно отмечавшиеся его московскими приятелями.
«Повести о капитане Копейкине» была отправлена Гоголю только 7 мая 1842 г.