34. И. Е. БЕЦКИЙ — М. П. ПОГОДИНУ
Харьков. 11 марта 1840 г.
...Скажу еще несколько слов о самом Харькове. О нравственном характере малороссийского общества и характере его в отношении к образованию сам судить еще не могу, по бедности данных, и остаюсь при дагерротипических очерках Гоголя.
Одна дама, услышавши от меня слово «Жан-Поль»1, приняла самого Жан-Поля за мое сочинение. Я и не стал разуверять ее: пусть думает Харьков, что Жан-Поль есть роман в 4-х частях, подобно «Леонидам» <Р. М.> Зотова, которые здесь в ходу. Но что̀ меня всего более удивило — это недостаток хоть по крайней мере собачьего чутья оценить Гоголя! Прошу после этого толковать о родине! Я спрашиваю природного малоросца, да еще профессора; мало того что профессора — философа! как нравится ему Гоголь, а он, разбойник, спрашивает: «Это тот Гоголь, который перекладывал в стихи русские сказки?»2 — «Бову королевича гекзаметром», отвечал я. — «Должно быть, вольтерьянец», подумал я. Положим, что философия — великая наука, да как же не знать, что̀ и кто̀ Гоголь! О, Гоголь, Гоголь, на твоей родине надобно быть, чтоб оценить тебя! Иди ты в Рим: да слышит он пророка... Дождусь степей украинских, авось, тогда как и мне придется повторить, пережить знаменитое: «Чорт вас возьми, степи, как вы хороши», авось тогда помирюсь с Малороссиею <...>
3 Жива ли «Галатея»? Если еще Гоголь у Вас, что бы Вам стоило сделать доброе дело; ведь рисуют же иногда истинные художники рожицы на бумажке карандашом; что бы стоило также и Гоголю подарить хоть рожицу Раичу для «Галатеи»! от этого она выросла бы вместе с Раичем на целый аршин!4...
Примечания
Иван Егорович Бецкий (1817—1891) — воспитанник Погодина, в это время студент Харьковского университета. Впоследствии издавал альманах «Молодик» (см. ниже другое его письмо к Погодину).
1 Иоганн-Пауль (1763—1825) — немецкий писатель, пользовавшийся большой популярностью в первой половине XIX в. Печатался под псевдонимом «Жан-Поль».
2 Вероятно, Бецкий говорит здесь о профессоре Матвее Николаевиче Протопопове (1794—1857), читавшем в это время философию в Харьковском университете (см. о нем в сб. «Историко-философский факультет Харьковского университета». Харьков, 1908, стр. 37—40).
3 «Московского вестника» в 1830 г.) М. П. Погодин осуществил только в 1841 г., хотя официальное разрешение на издание «Москвитянина» было им получено еще в 1837 г.
4 Журнал «Галатея», издававшийся С. Е. Раичем в 1829—1830 гг. и после девятилетнего перерыва возобновившийся в 1839 г., снова прекратился в 1840 г.