54. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Франкфурт. 3 октябр<я> нового стиля <1846>.
Письмо твое (от 27 август<а> стар<ого> стил<я>) получил. Ничего1 не успеваю тебе на этот раз сказать. Посылаю только предисловие к второму изданию «Мертв<ых> душ», которое дай Никитенке подписать и отправь немедленно Шевыреву. О прочем в следующем. Спешу не опоздать с почтой. Четвертую тетрадь, высланную на прошлой неделе из Остенде, ты, вероятно, получил. Занят пятою, которая будет готова с небольшим через неделю. Прощай!
Перевороти страницу: там есть поправка одного места в четвертой тетради.
Поправки в статье: «Занимающему важное место».
В том месте, где говорится о дворянстве, сказано так: «Сословие2 это в своем ядре прекрасно, несмотря на шелуху, его облекающую».
«Сословие это, в своем истинно русском ядре, прекрасно, несмотря на временно наросшую чужеземную шелуху».
В середине то<го> же места о дворянстве сказано так:
«Государь любит это сословие больше всех других, но любит в его истинном виде».
Нужно так:
«Государь любит это сословие больше всех других, но любит в его истинно русском значении, в том прекрасном виде, в каком оно должно быть по духу самой земли нашей».
На обороте: St. Pétersbourg. Russie.
Г. ректору С. П. Б. императ<орского> университета его превосходительству Петру Александровичу Плетневу.
В С. П. Бурге. На Васил<ьевском> о<строве>. В университете.
1 В подлиннике описка: ничем
2 Звание
ПД).
Впервые напечатано: с пропусками — в «Записках», II, стр. 65—66; полностью — в «Письмах», III, стр. 211—212.
Датируется 1846 годом на основании почтового штемпеля.
... получил... — см. «Русский Вестник» 1890, № 11, стр. 38—39.
Посылаю только предисловие к второму изданию «Мерт<вых> душ», которое дай Никитенке подписать и отправь немедленно Шевыреву. — пометы Плетнева: «От<ветил> Шевыр<еву> 3 окт<ября> 1846 и послал предисловие».
«Занимающему важное место». Статья не была пропущена цензурой.