13. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
20 марта <н. ст. 1846>. Рим.
Вексель получил; письмо от 16/28 февраля и прежнее чрез Жуковского получил; свидетельство пришлю в апреле к сроку выдачи следуемой тогда трети. За неточность во всем другом не гневайся: от больного человека, одержимого в такой степени усталостью и изнеможеньем телесным, трудно и требовать. Художнику Бернардскому объяви отказ. Есть много причин, вследствие которых не могу покамест входить в условия ни с кем. Между прочим, во-первых, потому, что второе издание 1-й части будет только тогда, когда она1 выправится и явится в таком виде, в каком ей следует явиться; во-вторых, потому, что по странной участи, постигавшей издание2 — враг всяких политипажей и модных выдумок. Товар должен продаваться лицом, и нечего его подслащивать этим кондитерством. Можно было бы допустить излишество3этих родов только в таком случае, когда оно4 слишком художественно. Но художников-гениев для такого дела не найдешь, да притом нужно,5 чтобы для того и самое сочинение было6 классическим, приобревшим полную известность, вычищенным, конченным и не наполненным кучею таких грехов, как мое. Затем прощай. О прочем впредь.
Не позабудь хотя несколько слов написать о себе самом. Как тебе живется, что чувствуется, о чем думается и что делается.
На обороте: St. Pétersbourg. Russie.
Его превосходительству Петру Александровичу Плетневу.
<ском> острове, в университет.
1 1-я часть
2 печа<тание>
3 это излишество
4
5 притом, чтобы быть так украшено, нужно
6 [приобре<ло>] стало
Примечания
Печатается по подлиннику (ПД).
«Опыте биографии», стр. 153—154; так же — в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 242; полностью — в «Письмах», III, стр. 157—158.
Датируется 1846 годом на основании почтового штемпеля.
...письмо от 16/28 февраля и прежнее чрез Жуковского получил... Письма Плетнева от 16/28 февраля и от 25 декабря 1845 г. (6 января 1846 г.) см. в «Известиях Отделения русского языка и словесности имп. Академии Наук» 1900, т. V, кн. 1, стр. 276—277 (см. также отдельный оттиск, стр. 17—18).
Художнику Бернардскому объяви отказ. — ок. 1880) предлагал Гоголю 1500 руб. сер. за право издания «Мертвых душ» с иллюстрациями к ним художника Александра Алексеевича Агина (1817—1870), гравированными Бернардским. После отказа Гоголя рисунки были изданы не полностью и без текста («Сто рисунков к соч. „Мертвые души“», рис. на дереве А. Агин, грав. Е. Бернардский. СПб. 1846). Полностью изданы были только в 1892 г.
...— враг всяких политипажей и модных выдумок. Намек на самое «известное в 1840-х годах политипажное издание на русском языке — «Очерки русских нравов, или лицевая сторона и изнанка рода человеческого» Ф. Булгарина (6 тетрадей, СПб. 1843).